雷克萨斯为什么叫凌志(雷克萨斯凌志落地价)

雷克萨斯为什么叫凌志?

这是因为*的*商引入这款车的时候，将Lexus称为凌志，凌志一直被华语区使用，后来Lexus以官方身份进入*，但发现凌志这个中文名字已经被注册，所以正式注册的中文名字换成雷克萨斯。

第二，寓意丰富。在中文语境中，一个好的品牌名字应该有寓意或象征意味。而“凌志”这个名字的意思是既有“超越极限”的意思，也有“英雄气概”的意味，因此非常符合“雷克萨斯”这个品牌高端、品质、豪华的形象。

凌志的译音是*传到内地的。现在丰田从正规渠道推入*以抢夺高级轿车市场，所以其称为雷克萨斯。而且据说广州有一家拖拉机厂抢先注册了“凌志”商标（怎样都不肯卖给日本人），这也是Lexus更名为“雷克萨斯”的原因之一。

凌志为什么叫雷克萨斯?两者之间究竟有什么关系?

【太平洋汽车网】这是因为*的*商引入这款车的时候，将Lexus称为凌志，凌志一直被华语区使用，后来Lexus以官方身份进入*，但发现凌志这个中文名字已经被注册，所以正式注册的中文名字换成雷克萨斯。

雷克萨斯和凌志并无本质区别，只是品牌在不同时期的称呼。凌志就是雷克萨斯，而雷克萨斯是日本丰田汽车旗知下品牌。雷克萨斯创立于1983年，是日本丰田集团旗下汽车品牌。

雷克萨斯和凌志其实就是一个牌子，一个是*译名，一个是该车正式进入大陆市场的官方译名，名字的发展是先有*译名再有官方译名。

第二，寓意丰富。在中文语境中，一个好的品牌名字应该有寓意或象征意味。而“凌志”这个名字的意思是既有“超越极限”的意思，也有“英雄气概”的意味，因此非常符合“雷克萨斯”这个品牌高端、品质、豪华的形象。

为什么雷克萨斯又叫凌志 雷克萨斯凌志落地价

第三，起名文化背景。在当时的*市场上，很多豪华车品牌的名称都是直接翻译自其英文名称，但为了更好地融入本土文化，雷克萨斯选择了“凌志”这个有*特色的名字，与其他品牌区别开来，同时也更加符合*市场的文化背景。

雷克萨斯之所以叫凌志，主要的原因是*的*商引入这款车的时候，将LEXUS称为凌志，有凌云壮志或凌云之志的意思。不过，不管是叫作凌志，还是雷克萨斯，其设计制造装配都为日系车标准。

凌志进入*市场后，改名为雷克萨斯。改变这个名字是因为营销和宣传的效果。雷克萨斯是丰田的高级豪华品牌，原本领先北美市场，但在国内也有销售。雷克萨斯旗下的汽车有es、is、ls等，suv有lx、ux、gx等。